Miss Postgate — tytułowa bohaterka jednego z opowiadań Rudyarda Kiplinga, opublikowanego w 1915 r., jeszcze przed śmiercią Johna, ale już w czasach, kiedy w obliczu wojennego horroru i lęku o syna wedle własnych słów „nie tworzył literatury, tylko zapisywał słowa”. Moim zdaniem pomylił się — powstał wielopoziomowy, błyskotliwy tekst, chyba jeden z jego najlepszych. Mary jest damą do towarzystwa starej damy i niegdyś opiekunką jej siostrzeńca, który dorasta, zaciąga się i ginie. A potem, dokładnie tego dnia, kiedy Mary urządza pogrzebowy stos (ach, te hinduskie inspiracje Kiplinga) rzeczom chłopaka, nad posiadłością pojawia się niemiecki samolot. Reszta w tekście — każde streszczenie niweczy jego czar. A my wykorzystaliśmy oczywiście fabułę tego opowiadania na własne potrzeby w „Chwale ogrodów”.


Copyright (C) Agencja Wydawnicza RUNA A. Brzezińska, E. Szulc sp.j. NIP 759-15-71-926. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Przedruk lub kopiowanie całości albo fragmentu materiałów zawartych na niniejszej stronie możliwe są tylko na podstawie pisemnej zgody wydawcy.